諷刺新聞？志氣哪天高 PLA月球防衛圈

【Comment】

以下是一則諷刺新聞：

北京成功登陸月球後，現在志氣比天高，中國政府已經宣布一個從中國垂直上到太空且包圍月球的防衛圈：月球防衛軌道區 (Lunar Defense Obliteration Zone) — 所有通過此區的外國太空船、衛星、隕石與太空殘骸在通過前必須通知中國。

以下並非諷刺：

歐巴馬在2010年2月終止星座計劃。反而中國全速前進。到2013年，預計要在月球上設置小型的雷達與雷射測距儀。這兩種設備具有軍事功能，可以探知美國的早期預警衛星的位置。早期預警衛星是具有探知核導彈發射功能的衛星，因此配置在非常高的軌道上。中國至今不知道其位置。但是有的月球的這些裝置，就可以知道了。」

中國當局表明想獲得「氚」 (Tritium) 或「氦3」 (Helium 3)。「氦3」是核融合爐最高級的燃料，「氚」也非常貴重。中國已經向核融合邁進，想實現其商業利用。核融合當然具有軍事價值。

China Declares Lunar Defense Obliteration Zone○Ministry of Hrmony（2013.12.07）http://www.miniharm.com/2013/12/07/china-declares-lunar-defense-obliteration-zone/

BEIJING — Following the successful launch of its first lunar rover, the Chinese government has declared a defensive zone extending vertically from China into space and encompassing the moon.

The Lunar Defense Obliteration Zone, according to newly appointed space minister Wu Houyi, “will protect China’s core interests and interplanetary sovereignty.”  All foreign spacecraft, satellites, comets and space debris must notify China before passing through or into the zone.

Due to orbital complications, the boundaries of the LDOZ will shift daily in accordance with the position of the moon relative to its sovereign power.  China’s Ministry of Space has issued diagrams of the shifting boundaries, dubbed “the lasso.”

Many countries have disputed China’s ability to establish such a zone, but Chinese officials are adamant about the country’s claim to Earth’s only natural satellite.

“China’s historical ties to the moon date back at least five thousand years, perhaps more,” said Chen Guang, an official historian from the Chinese Academy of Social Sciences. “We made a whole calendar based on it for Christ’s sake.”

As for the political ramifications, the Ministry of Space has promised not to impose terrestrial laws on the celestial object, nor push immediately for reunification.

“The moon will retain full autonomy,” Wu told reporters on Thursday, “and will continue to orbit the Earth as normal under the ‘One Country, Two Circumgyrating Bodies’ system.”

So far, the LDOZ has received widespread support from the public and government-issued propaganda posters have cropped up around Beijing and Shanghai bearing the slogan “China Dream, Moon Dream.”

One Weibo user, @永远玉兔 (Jade Rabbit Forever), suggested that China should enforce the defensive zone by constructing a giant laser which will point at whichever country is currently meeting with the Dalai Lama, and at Tokyo the rest of the time.

As America and Russia are expected to dispute the territorial boundaries, Chinese scientists, according to leaked classified documents, are investigating the feasibility of striking an obsolete satellite to trigger a chain reaction of space debris that will orbit the earth every 90 minutes, preventing all access to the LDOZ.

《SAPIO》：〈2049年因建設月球軍事基地，美中軍力逆轉〉●古森義久/雲程摘要

冷戰期間許多蘇聯研究專家，在蘇聯崩解後轉行研究中國軍事。美國非常關心中國的宇宙戰略。中國在2003年10月打上有人太空船「神舟5號」，這是美俄之後第3國。中國也開發獨自的 GPS 系統「北斗」 (COMPASS)，此外並開發偵察衛星、資源探查衛星、環境探察衛星等一系列產品。

傳統基金會首席中國研究員宇宙戰略專家成斌 (Dean Cheng) 說：「任何國家都懷著各種目的利用宇宙，但中國的一大特徵是大多是軍事利用。並未存在如其他國家的民間機構，且人民解放軍控制著所有的衛星發射基地設施。」成斌是在美國出生與受教育的華裔，先前任職美國國會技術評估局、海軍分析中心等，對中國的宇宙戰略等軍事高度技術有近20年的資歷。

美國國會美中經濟安全調查委員會對於中國宇宙計劃有以下說明：

中國進出宇宙可改善國家的技術基礎，開發全球性的商業、通信、技術等。透過從宇宙到地表的調查，測量洪水、颱風、地震等天災受害程度並加以預測。其結果，中國可向真正的具有國際權力的政治戰略目的前進。

中國宇宙開發的契機是在1991年的海灣戰爭，以及2003年的伊拉克戰爭。中國驚嘆於美軍利用宇宙得到豐碩的戰鬥成果。成斌說：「正確的說，是利用宇宙收集、傳達，利用情報，以達成軍事目的。提高衛星導引飛彈的精度。沙漠中正確引導部隊進襲方向、並調整其它部隊。以衛星偵查測定大的的磁場，使飛彈的飛行更精確。從衛星而來的氣象資料，對軍事作戰有絕對的重要性。中國軍從美軍的作戰，學習到這些。其結果是，從『近代高度技術條件下的局部戰爭』轉變為『資訊化條件下的局部戰爭』。」

中國軍事專家認為宇宙戰略是「軟肋」，一個很脆弱的構造。中國整體相對弱勢的，因此必須發展不對稱作戰，建立擊敗美軍的戰術。中國在 2007年1月實驗「衛星破壞武器」 (ASAT)。「其目的是壓制美軍。在美中軍事衝突時，中國不僅會妨礙或損傷美國衛星而已，而具有加以完全破壞的能力。中國在2010年也進行『飛彈防衛實驗』，即從別的物體上發射並破壞在軌道上的物體的能力。這是非常高度的技術。」

中國表面上反對宇宙的軍事化利用，但和前蘇聯一樣，這只是表面上的。

另外一位是Richard D. Fisher, Jr.，他是民間機構「國際評估與戰略中心」 (International Assessment and Strategy Center) 的主任研究員，也是華府有名的中國軍事專家，先前擔任過美國國會國家安全特別保障委員會與美中經濟安全調查委員會的顧問，以及Jamestown基金會。

他說：「說中國的宇宙計劃全部是軍事計劃，並不為過。從載人飛行計劃起都是以解放軍為考量與運營的。特別是2004年後，中國空軍被賦予宇宙作戰能力，開發著穿越大氣層的超高速飛機。」他說，中國想在宇宙戰略上超越美國，以保持不對稱作戰能力，並進一步超越美國。

具體而言，是「美國在2004年開發出9馬赫的宇宙飛機X-43A。中國也透過成都飛機工業公司開始開發類似的超音速無人飛機。一年後，製造出與美國約略大小的X-37A宇宙超音速飛機『神龍』。它有無人和有人兩種。從火箭發射後在低軌道運行，可以變換軌道，捕捉特定目標。配備武器之後，可以攻擊宇宙或地表的任何目標。」

中國極力追趕美國，未來美中發生宇宙戰爭也不是幻想。

Fisher提到中國探月的「嫦娥計劃」。2007年10月中國已經發射了繞月軌道的「嫦娥1號」。「僅2年左右，中國已決定推出有人探月計劃，2艘巨大的火箭運送130噸的太空船到低軌道上。類似美國的星座計劃。但是，歐巴馬在2010年2月終止星座計劃。反而中國全速前進。到2013年，預計要在月球上設置小型的雷達與雷射測距儀。這兩種設備具有軍事功能，可以探知美國的早期預警衛星的位置。早期預警衛星是具有探知核導彈發射功能的衛星，因此配置在非常高的軌道上。中國至今不知道其位置。但是有的月球的這些裝置，就可以知道了。」

Fisher強調，中國探月計劃最糟糕的劇情是，美國在美中衝突中崩潰。中國在2020年前要登月，2049年在月球建設具有軍事功能的基地。反過來，美國根本無心於月球事業。

Fisher強調，中國要取得月球的資源。

中國當局表明想獲得「氚」 (Tritium) 或「氦3」 (Helium 3)。「氦3」是核融合爐最高級的燃料，「氚」也非常貴重。中國已經向核融合邁進，想實現其商業利用。核融合當然具有軍事價值。因此，也是中國探月計劃的軍事因素。中國最大的軍火公司「中國北方工業公司」 (NORINCO) 最近成立專門調查月球資源的研究所。Fisher 談道：「說起 NORINCO，是製造槍砲戰車的企業，現在開始研究月球資源，並開發登月車輛。這是項建設月球基地邁進的舉動。」

中國的宇宙戰略，長期戰略目標是在軍事利用月球。

資料來源：

古森義久、〈2049年「月面軍事基地」建設で宇宙の米中軍事力は逆伝する〉，《SAPIO》（小学館：東京、2011年5月11日）、pp.82-84