2013-10-29
以鷹定調：2013北京—東京論壇
【Comment】
On the first day address of 2013 Beijing-Tokyo Forum,Tang Jiaxuan, former Chinese Minister of Foreign Affair and State Councilor, made a hawkish speech that directed the atmosphere of the meeting.
Tang identified Beijing’s target as “an integrated East Asia,” in which the US is an outsider and Japan should not act as a proxy of the former. In other words, China should dominate such an integrated East Asia.
Ju Hu-cheng, a hawkish PLA major general, made self-contradictory comments. On the one hand, Ju stressed that due to Chinese economic rise, the rapid growth of PLA budget and its opaqueness intension is natural,; while on the other hand he blamed the US’s Asia-Pacific Strategy for the tension in East Asia.
With its military and civil personnel and scholars working together, Beijing will most likely agitate Chinese people to hate Japan and to engage war with the US, whenever necessary.
But why does Beijing keep seeking war? rewritten at 2030
曾為中國外長、國務委員，現為中日「友好」協會會長的唐家璇，在會議首日的鷹派發言中給了定調。開會意義頓失。唐家璇特別提及：「東亞一體化」，頗有二戰前的意味。其批評美（域外國家）日（美國代理人），也是本區域「由中國說了算」的表現。
解放軍朱虎成少將說中國增加國防費用和用途不透明「是中國軍事發展的必然」，且指責東亞局勢緊張是由美國亞太戰略而起。一個必然，一個他然。
2013北京—東京論壇
2013北京—東京論壇
由中國日報社與日本言論ＮＰＯ共同主辦的第九屆北京—東京論壇２７日在北京落下帷幕，來自中日兩國的近千名政商界、學術界、媒體界及高校學生出席了論壇。
日本前首相、博鰲亞洲論壇理事長福田康夫在論壇閉幕式上發表演講，強調中日構建戰略互惠關係的重要意義，指出中日合作的重要性、合作領域的廣泛性，寄望兩國通過對話與合作，找到解決兩國之間問題的途徑，共同為國際社會做出更大貢獻。福田還表示，日本的外交要處理好對歷史問題的認識，這樣才能夠在國際社會上生存下去，否則就會被國際社會所孤立。
中國國際經濟交流中心副理事長魏建國表示，當前中日關係充滿著不安、不順、無奈的情緒，這是雙方都不願看到的。對此，兩國的企業家應該努力擔當解決中日難題的先鋒，通過經濟領域的交流，增進兩國民眾對改善兩國關係的信心。
作為論壇主辦方，中國日報社與日本言論ＮＰＯ還共同發佈了《北京共識》，認為中日兩國擁有諸多共同利益，兩國必須永遠堅持和平共處的原則。面對中日兩國圍繞釣魚島問題存在的對立及由此產生的緊張局勢，當務之急是兩國政府及時展開對話和談判，通過和平方式解決爭端，並建立有助於避免偶發衝突、甚至軍事衝突的危機管控機制和長效機制。
與會代表普遍認為，雙方要重新認識《中日和平友好條約》的重要意義，按照中日間四個政治文件的原則和精神來加強對話和解決分歧，應將論壇上發出的冷靜呼聲擴大到兩國民眾之間，這將對緩解民眾間的情緒對立，為政府外交創造有利氛圍產生積極影響。
北京—東京論壇由中國日報社與日本言論ＮＰＯ於２００５年共同發起舉辦，現已成為中日兩國間最高層次的公共外交平臺之一。本屆論壇主題是“東亞的和平發展與中日兩國的責任——對《中日和平友好條約》歷史意義的再認識”。（完）
北京共識稱和平處理釣島紛爭 中國海警船再「入侵」釣島水域◎法廣（2013.10.28）
正當中國軍機連續三天飛越沖繩主島和宮古島之間的公海上空、日本首相安倍晉三發狠話之際，由中日兩國退休官員、商界及學界出席的北京東京論壇達成《北京共識》，指中日不應訴諸軍事手段解決雙方在釣魚島問題上的對立，承諾不採取可能觸發戰爭的行動。不過，言猶在耳，繼之前三天由中國空軍飛越東海上空後，中國今(28日)派出四艘海警公務船到釣魚島(日稱尖閣諸島)領海內巡航。日本新聞網引述日本海上保安廳確認事件，並形容這是「入侵日本領海」。
正當中國軍機連續三天飛越沖繩主島和宮古島之間的公海上空、日本首相安倍晉三發狠話之際，由中日兩國退休官員、商界及學界出席的北京東京論壇達成《北京共識》，指中日不應訴諸軍事手段解決雙方在釣魚島問題上的對立，承諾不採取可能觸發戰爭的行動。不過，言猶在耳，繼之前三天由中國空軍飛越東海上空後，中國今(28日)派出四艘海警公務船到釣魚島(日稱尖閣諸島)領海內巡航。日本新聞網引述日本海上保安廳確認事件，並形容這是「入侵日本領海」。
一連兩天的「第九屆北京－東京論壇」昨(27日)在北京閉幕，出席的過百名中日政、商及學界代表會後發表《北京共識》，指為避免在東海海域發生衝突，雙方將敦促本國政府制訂危機管理機制，當務之急是兩國政府及時展開對話和談判。
中方主持人、國務院新聞辦公室前主任趙啟正表示，北京共識反映中日兩國人民的意願，將有助改善雙邊關係，並避免突發事件。日本前首相福田康夫在會上強調，中日構建戰略互惠關係非常重要，日本外交要處理好對歷史問題的認識，才能在國際社會生存下去，否則會被孤立。
論壇的共識雖然突顯以和為貴，但個別主要人物的發言卻充滿火藥味。根據日本媒體報導，前國務委員、中日友好協會會長唐家璇在論壇首日發表演講時，批評日本政府將釣魚島國有化，令中日關係陷入最嚴峻的局面，又指日方將歷史問題過分渲染，令解決問題難度增加。唐更不點名地批評美國，指「一些國家企圖妨礙東亞一體化」，並質問日本到底是東亞國家，抑或是地區外大國的代言人。
在其後的專題討論中，日本前防衛廳長官中谷元則反擊唐家璿，斥唐說法「卑劣」，指對方發言「沒國際水準，儘管已成經濟大國，但腦子裡沒有改革的進步」。
【新唐人2013年10月29日訊】原定今年8月召開的「第九屆北京—東京論壇」，由於中、日兩國關係惡化，推遲到這個月（10月）的26號才舉行。這次論壇，中、日雙方代表又因釣魚島糾紛，再度引發了言語衝突。不過會議結束，雙方發表了《北京共識》，雙方表示，在釣魚島問題上，應儘可能避免軍事衝突。
原定在8月《中日友好條約》簽署35週年時舉行的「第九屆北京—東京論壇」，27號已經閉幕，據了解，中日雙方代表因釣魚島糾紛，發生了不愉快氣氛。
代表中方出席的前國務委員兼中日友好協會會長唐家璇，在致辭中重申中國擁有釣魚島主權，他批評日本政府把釣魚島國有化，而讓中日關係陷入最嚴峻的局面。
日本前防衛廳長官中谷元在唐家璇離場後的專題討論中，針對唐家璇的講話批評說：唐家璇說話「太過肆無忌憚」、「愛說甚麼便說甚麼，沒有禮貌，言論卑劣」。他諷刺唐家璇作為一國政要，「發言沒有國際水準」。
唐家璇還要求日方妥善處理靖國神社問題，對此，官中谷元表示，安倍晉三政府的積極和平主義，是基於自由、民主主義及法律支配的外交方針。
另一方面，針對日系企業去年在中國的反日遊行中遇到襲擊一事，日本前首相福田康夫表示，這使日本全體國民都受到了打擊。他呼籲中方防止此類暴力行為再次發生。
原紐約州立大學教授謝選駿：「中日之間，就釣魚島發生的爭端，只是冰山一角，只是一個導火線，它的背後就是中日雙方的歷史宿怨、歷史宿仇。」
雖然兩國代表發生爭議，卻不影響雙方達成《北京共識》。
主辦單位在論壇結束後發表《北京共識》。雙方達成的共識包括：中、日必須永遠堅持和平共處的原則﹔面對釣魚島爭議，兩國政府應及時展開對話和談判，通過和平方式解決爭端，並建立機制，避免出現糾紛甚至軍事衝突。
謝選駿：「中、日雙方的戰爭實際上是不可避免的，只是說這個戰爭的規模有多大的問題。至於現在雙方在那信誓旦旦的說，雙方不發生戰爭，這實際上正好是正在走向戰爭的一個體現。」
美國紐約城市大學政治學教授夏明：「包括在軍方和民間、知識界，都有想對日本開戰，甚至對美國開戰這種言論，這種言論就形成中國不斷在醜化日本，這樣的話就是說，民間對日本的仇恨情緒其實一直在升溫。」
北京—東京論壇由中方的英文《中國日報》和日方民間團體「言論NPO」主辦，每年輪流在北京和東京之間舉辦一次。這次為期兩天的第九屆論壇，雙方共約60名政經界及媒體人士出席，共同討論政治、安全、經濟、傳媒等議題，探索改善兩國關係的途徑。
與會雙方代表都同意迴避釣魚島海域軍事衝突、和建立海上聯絡機制等重要問題。但對日本首相安倍晉三提出的「積極和平主義」，中方指責安倍「重大的轉換了戰後的防衛方針」。
而對日方代表集中指責中國增加國防費用和用途不透明，中方少將朱虎成則反駁「這是中國軍事發展的必然」，朱虎成指責東亞局勢緊張是由美國亞太戰略而起。
與此同時，根據英國廣播公司《BBC》報導，日本防衛省27號發佈消息，當天發現中共空軍兩架Y-8預警機和兩架H-6轟炸機，飛越沖繩主島和宮古島之間的公海上空，在東海和太平洋之間往返飛行。中共軍機已連續3天沿此路線飛行，都是兩架Y-8和兩架H-6。日本防衛省對中共在東海的動向繼續加強警戒。
代表中方出席的前國務委員兼中日友好協會會長唐家璇，在致辭中重申中國擁有釣魚島主權，他批評日本政府把釣魚島國有化，而讓中日關係陷入最嚴峻的局面。
日本前防衛廳長官中谷元在唐家璇離場後的專題討論中，針對唐家璇的講話批評說：唐家璇說話「太過肆無忌憚」、「愛說甚麼便說甚麼，沒有禮貌，言論卑劣」。他諷刺唐家璇作為一國政要，「發言沒有國際水準」。
唐家璇還要求日方妥善處理靖國神社問題，對此，官中谷元表示，安倍晉三政府的積極和平主義，是基於自由、民主主義及法律支配的外交方針。
另一方面，針對日系企業去年在中國的反日遊行中遇到襲擊一事，日本前首相福田康夫表示，這使日本全體國民都受到了打擊。他呼籲中方防止此類暴力行為再次發生。
原紐約州立大學教授謝選駿：「中日之間，就釣魚島發生的爭端，只是冰山一角，只是一個導火線，它的背後就是中日雙方的歷史宿怨、歷史宿仇。」
雖然兩國代表發生爭議，卻不影響雙方達成《北京共識》。
主辦單位在論壇結束後發表《北京共識》。雙方達成的共識包括：中、日必須永遠堅持和平共處的原則﹔面對釣魚島爭議，兩國政府應及時展開對話和談判，通過和平方式解決爭端，並建立機制，避免出現糾紛甚至軍事衝突。
謝選駿：「中、日雙方的戰爭實際上是不可避免的，只是說這個戰爭的規模有多大的問題。至於現在雙方在那信誓旦旦的說，雙方不發生戰爭，這實際上正好是正在走向戰爭的一個體現。」
美國紐約城市大學政治學教授夏明：「包括在軍方和民間、知識界，都有想對日本開戰，甚至對美國開戰這種言論，這種言論就形成中國不斷在醜化日本，這樣的話就是說，民間對日本的仇恨情緒其實一直在升溫。」
北京—東京論壇由中方的英文《中國日報》和日方民間團體「言論NPO」主辦，每年輪流在北京和東京之間舉辦一次。這次為期兩天的第九屆論壇，雙方共約60名政經界及媒體人士出席，共同討論政治、安全、經濟、傳媒等議題，探索改善兩國關係的途徑。
與會雙方代表都同意迴避釣魚島海域軍事衝突、和建立海上聯絡機制等重要問題。但對日本首相安倍晉三提出的「積極和平主義」，中方指責安倍「重大的轉換了戰後的防衛方針」。
而對日方代表集中指責中國增加國防費用和用途不透明，中方少將朱虎成則反駁「這是中國軍事發展的必然」，朱虎成指責東亞局勢緊張是由美國亞太戰略而起。
與此同時，根據英國廣播公司《BBC》報導，日本防衛省27號發佈消息，當天發現中共空軍兩架Y-8預警機和兩架H-6轟炸機，飛越沖繩主島和宮古島之間的公海上空，在東海和太平洋之間往返飛行。中共軍機已連續3天沿此路線飛行，都是兩架Y-8和兩架H-6。日本防衛省對中共在東海的動向繼續加強警戒。
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性，段與段間請空一行