混水：日中美爭取印度

【Comment】

Before Xi Jin-ping visited Indian on September 17^th, he stopped at Sri Lanka on September 16^th, following his visits at Tajikistan on 14^th September and Maldives on 15^th. 

Xi’s landing on Gujarat, the west-most and closest place to Pakistan, beside the most developed state of India, reveals his strategic thinking.  Maldives is just 600 km away from Diego Garcia, the U.S. military forward deploying base in Indian Ocean.

Under the hostile atmosphere of military confrontation between PLA and India troops in the borders for three weeks, Xi concluded 12 agreements with Narendra Modi, Indian Prime Minister.  India will earn 20 billion USD investments from China in five years, including the upgrade of the railway system. 

Comparing to Modi’s obtainment of five-year 35 billion USD investments in the visit to Japan on August 30^th to September 3^rd, Xi’s move did not give us surprise.  Xi is cautious.

PLA and Indian troops, which had confronted in the border, withdrew on the day that Xi left India.  Now Indian Prime Minister Modi is visiting the U.S for five days from 26^th September.

What could the Scenario be? 

Are Tokyo, Beijing and Washington striving for their potential allies in South Asia?  China and India seem cautious: They had concluded security agreements with Maldives and Vietnam respectively before they met.    revised at 2150  

莫迪訪美 找金主投資印度○聯合 (2014.09.27) http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5599&art_id=389794

印度總理莫迪廿六日抵達美國，展開上任後首度訪美行程。莫迪訪美五天，將會見跨國企業負責人，為印度爭取投資。然而莫迪十二年前任職地方首長時，因一場鎮壓在美被告，此行還得處理官司。

莫迪將在聯合國大會發表演說，並會晤谷歌、波音、奇異、ＩＢＭ等企業高層。停留紐約期間的另一場重頭戲，是在紐約麥迪遜花園廣場對在美印度人發表演說，兩萬多張門票已經售罄。

接下來，莫迪將轉轉往華府，參加美國總統歐巴馬於白宮舉行的工作晚餐，拜訪美國國會，並會見前總統柯林頓、前國務卿希拉蕊．柯林頓、紐約市長白思豪等政要。

不過莫迪抵美後，美方送上的第一份禮物可能是一張傳票。二○○二年莫迪擔任印度古茶拉底省首席部長期間，一場火車意外引爆宗教衝突，當局武力鎮壓造成千餘人死亡，他被控「種族屠殺」罪名，也因此數度申請美簽遭拒。兩名倖存者委託非營利人權組織「美國司法中心」對莫迪提告，若收到傳票後須於廿一天內回應。不過此事對莫迪行程不會有實質影響，美國官員指莫迪享司法豁免權，法院不能對他發傳票。

莫迪就任時，曾誓言鼓勵投資，希望外資多來印度。他月初訪日，日方承諾協助發展，五年內投入三百五十億美元；月中大陸國家主席習近平訪印，宣布投資兩百億美元。印度國內對他這趟美國行也寄予厚望。美國多個工商團體聯名呼籲歐巴馬，要求莫迪說到做到，消除美印間的公平貿易障礙。

莫迪此行訪美正逢印度教的聖母節，自廿五日至下月三日，多數信徒在這段期間禁食以淨化身心與祈福，也有人一天吃一餐，或只吃水果。由於歐巴馬將在白宮接待莫迪，副總統拜登也會舉行正式午宴，如何款待讓美方傷透腦筋。

白宮前行政主廚薛伯指出，美方非常注意賓客的宗教與飲食禁忌，但很少聽到「不吃」。薛伯說：「在不進食的賓客面前大快朵頤實在很糟，這很沒禮貌。」禮儀專家建議，東道主可少吃一點。莫迪的發言人則強調，不用準備任何食物、果汁或替代品。屆時莫迪只會飲用蜂蜜檸檬水。

中印同意結束邊境地區的軍隊對峙並向後撤軍○法廣 (2014.09.27) http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20140926-%E4%B8%AD%E5%8D%B0%E5%90%8C%E6%84%8F%E7%BB%93%E6%9D%9F%E8%BE%B9%E5%A2%83%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E7%9A%84%E5%86%9B%E9%98%9F%E5%AF%B9%E5%B3%99%E5%B9%B6%E5%90%91%E5%90%8E%E6%92%A4%E5%86%9B

據路透社自新德里報導說，印度政府週五稱，印度和中國已經就後撤邊境對峙軍隊達成一致，結束一年來兩國間最嚴重的邊境對峙事件。印度外長斯瓦拉吉表示，她週四在紐約會見了中國外長王毅，雙方同意在本月末之前將各自軍隊撤回原來的位置。印度官方媒體援引斯瓦拉吉在紐約的話說，“最糟糕的階段已經過去”。

中國媒體週五也引述印度媒體的報導說，就中印邊境對峙，中國與印度已達成共識，兩國從即日起開始撤軍，預計9月30日完成。中國外交部之前在例行記者會上表示，中印邊境有關事態已經得到及時有效管控，邊境地區是和平的。中國國防部發言人耿雁生也稱，中印邊界尚未劃定，有時發生個別情況是難免的。

中印兩國本月在拉達克各自派駐了約1000名士兵，均指責對方興建軍事基礎設施，違反了雙方有關維護邊境地區和平的協定。印度表示，數百名中國士兵攜帶推土機和卡車，闖入拉達克地區的楚瑪爾並計畫修建一條公路。中國之前則抗議印度在該地區一處山頂修建瞭望哨所以及在邊界另一地區修建灌溉引水渠的決定。一名印度政府官員在新德里稱，中印雙方軍隊的指揮官週四在一處邊境點進行了交流，以制定化解危機的具體細節。

習近平結束訪問印度之際中國從中印邊界地區撤軍○法廣 (2014.09.19) http://www.chinese.rfi.fr/%E5%9B%BD%E9%99%85/20140919-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%BB%93%E6%9D%9F%E8%AE%BF%E9%97%AE%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E4%B9%8B%E9%99%85-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%8D%B0%E8%BE%B9%E7%95%8C%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E6%92%A4%E5%86%9B

中國國家主席習近平今天結束訪問印度之際，中國從與印度交界的邊境地區撤軍。印度媒體普遍評論，中國邊防軍進入兩國爭議的地區與習近平到訪印度不是偶然的巧合，中國被指控向印度總理施加壓力，但這一事件深深影響了習近平第一次對印度的國事訪問。

法新社說，中國原本希望通過習近平的訪問而進一步加強與印度的經貿合作關係。

1000多名中國邊防士兵被指控進入印度控制的北部拉達克轄區。中國與印度都申要拉達克地區的主權。這一事件讓習近平訪問蒙上壓力。

印度十分關注如何處理兩國邊境糾紛。據聯合早報今天報導，正在印度訪問的中國國家主席習近平與印度總理莫迪舉行會談涉及兩國邊境問題。會談後雙方表示，應當繼續通過談判解決雙方的邊界爭議。據路透社報導，印度總理莫迪與習近平會談之後氣氛相當嚴肅。

莫迪對在場記者明確表示，他在會談中就邊界不斷發生事端向中方表示了嚴重關注，並說，中印兩國關係和邊界應達成和平，這樣才能發揮雙方關係的真正潛力。

路透社說，習近平顯然希望淡化中印雙方的邊界衝突。他對記者說，雖然邊界可能會發生一些事件，但雙方都有能力迅速採取行動，有效地控制情況。

中國國家主席習近平今天訪問印度最後一天時會見印度國大黨主席索尼婭•甘地和前總理辛格。根據中國官方報導，習近平稱讚中國共產黨和印度國大党長期保持友好關係，呼籲雙方要繼續加強交往，交流治黨理政和組織建設經驗。

印度國大黨在最後一次議會選舉中失敗，現為反對派在野黨。中國官方報導說，索尼婭•甘地評論習近平對印度的訪問取得成功，雙方達成了許多合作協定，她與國大黨表示祝賀。她還說，發展印中關係是印度各黨派的共識，國大黨願意繼續同中方加強黨際交流，為推動兩國關係發展而努力。

印度學者評習近平訪印○法廣 (2014.09.17) http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20140917-%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AD%A6%E8%80%85%E8%AF%84%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E8%AE%BF%E5%8D%B0

印度新德里尼赫魯大學國際問題研究所主任謝鋼就中國主席習近平訪問印度接受了本台的電話採訪，他強調習近平此次到訪是一次十分重要的訪問。他認為兩國關係在新一任領導人執政期間將取得進一步的進展。雙方之間因歷史而遺留下來的分歧將退居其次。

謝鋼：這是一次非常重要的訪問，因為首先他們兩位都是新上任的國家領導人，而且還是很強勢的領導人，習近平既是國家主席，又是軍委主席以及國家安全委員會主席。而印度總理穆迪也在印度國會擁有絕對多數，所以，他也是一個有實力的領導人。其次，印度與中國兩國都高度關注各自的經濟貿易投資，中國的關注重點是出口，印度則是投資。中印兩國在二十國集團會議上立場一致，共同反對貿易保護主義。再次，兩國領導人今年七月十四日剛剛在巴西會晤，雙方舉行了八十多分鐘的會談，他們在會談中確定了雙邊在政治、經濟合作領域的合作框架。最後，中國最新提出要打造二十一世紀海洋絲綢之路，而印度是海洋絲綢之路路線圖上占居著舉足輕重的位置。