反間不成，中國取消觀艦式

【Comment】

PLA Navy cancelled its international fleet review scheduled by the end of April.  PLA remarked that the cancellation is for the seeking of the missing Malaysia Airlines MH 370. 

In fact, Beijing meant to sabotage the US-Japan alliance by inviting the US vessels but not JSDF’s.  However, the US Department of Defense declared on April 2^nd that it will not send naval vessels to the review, suggesting that the US-Japan alliance is unbreakable.

A few days later, incumbent vice minister of the Propaganda Department of the CPC Hu De-ping, son of Hu Yao-bang, former General Secretary of the Central Committee of the CPC, paid a weeklong visit to Japan secretly.  Hu met several prominent Japanese politicians including Japanese Prime Minister Abe.

Hu is regarded as a member of Xi Jin-ping’s princelings and can contact Xi directly.

The review and the secret visit seem closely related, which highlights the important role of the US.

After all, it’s up to the US to choose either a clear-cut strategy that leads to the stability of the Pacific region; or an ambiguous strategy that leads to the disputes between China and Japan.  A shifting policy might appear dynamic, but it always breeds distrust and chaos as well.    Revised at 1200

美國在解放軍國際觀艦式選擇美日安保的立場，讓中國的「用間」的測試失效。所以乾脆不舉行。

或許是這樣，才有胡耀邦之子胡德平訪日（6日抵達，11日與安倍會談）的現象吧。

美國可以選擇戰略明確（讓中日各安其位），也可以選擇戰略模糊（讓中日紛爭）。

美國不派軍艦參加解放軍海軍觀艦式

中國海軍取消青島國際閱艦式 已告知日本自衛隊○共同社（2014.04.15）http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/04/73104.html

　　【共同社北京4月15日電】中國海軍15日宣佈原定本月下旬在青島舉行的國際閱艦式活動取消，理由是要繼續搜尋失蹤的馬航客機。

　　日本政府消息人士透露稱，中國海軍15日告知日本海上自衛隊活動取消。該消息人士認為“美方未派艦船參加產生了影響”。

　　中方未邀請海上自衛隊參加閱艦式。美國國防部2日表示不派遣美軍艦船參加。有分析認為，美方此舉有作為日本同盟國表示抗議的意涵。（完）

日中解僵局？ 安倍密會胡耀邦子○自由（2014.04.16）http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/771056

〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森／綜合報導〕日本多家媒體十五日報導，已故前中共總書記胡耀邦長子胡德平，上週訪問日本時曾與首相安倍晉三秘密會談，內容為尋找突破日中關係僵局的可能性。由於胡德平與中國國家主席習近平同屬「太子黨」，據說胡德平可「直達天聽」。朝日新聞指出，胡德平此行由日本外務省安排規劃，事前應已取得中國高層同意，故被解讀為日中修復關係的前兆。

據報導，胡德平六日抵日，八日晚間進入首相官邸，先和內閣官房長官菅義偉會談，再與安倍密談。共同社報導，雙方可能就如何改善日中關係交換意見。菅義偉十五日在記者會上表示，由於胡德平要求在安靜環境下交換意見，才安排他在官邸和安倍會面，具體經過則不便透露。

菅義偉表示，他向胡德平強調日中關係是最重要的雙邊關係，即使存在個別問題，也應回歸「戰略互惠關係」原點。胡德平則表示，會將日方想法轉達給中方相關人士。

胡德平訪日期間除拜見前首相福田康夫、鳩山由紀夫、前眾議院議長河野洋平等親中派人士外，也和自民黨副總裁高村正彥、外務大臣岸田文雄等人會談。從他會見的日本官員層級及人數來看，日方顯然頗為重視。共同社報導，高村甚至曾就日本將修改憲法解釋以鬆綁集體自衛權一事，希望透過胡德平轉達以尋求中方理解。

胡耀邦在一九八○年代擔任中共總書記時，與日本當時的首相中曾根康弘關係友好，胡德平則與習近平交情匪淺，算是可「直達天聽」。產經新聞也報導，由於亞太經合會（ＡＰＥＣ）高峰會十一月將在北京舉行，為打開陷入僵局的日中關係，身為地主國的中國可能也開始在檯面下出手了。

。