【縛雞之見】
Two points in the article of Yuval Noah Harari, a notable historian, are:
how the measures we take to prevent the emergency of Wuhan pneumonia pandemic
impacts our democracy, freedom, and way of life in the long run; and we should
choose global unity.
However, it is very hard for most of the countries to become unity
globally, which needs the trust of science, transparent information, and
others. China, the largest infection
country, showed it did not share the correct information to the world. The developed countries have to restart their
own research on the infection from nothing.
How could it be possible to reach a global unity if the thing looks like
this? Harari blams the terrible
leadership of the U.S., yet skips to blame the cover of China.
Yuval Noah
Harari: the world after coronavirus Yuval
Harari@FT 20200320
Humankind is now facing a global crisis.
Perhaps the biggest crisis of our generation. The decisions people
and governments take in the next few weeks will probably shape the world for
years to come. They will shape not
just our healthcare systems but also our economy, politics and culture. We must act quickly and decisively. We should also take into account the long-term
consequences of our actions. When choosing
between alternatives, we should ask ourselves not only how to overcome the immediate
threat, but also what kind of world we will inhabit
once the storm passes. Yes, the storm
will pass, humankind will survive, most of us will still be alive — but we will
inhabit a different world.
Many short-term emergency measures will become a
fixture of life.
That is the nature of emergencies.
They fast-forward historical processes.
Decisions that in normal times could take years of deliberation are passed
in a matter of hours. Immature and even dangerous
technologies are pressed into service, because the risks of doing nothing are bigger. Entire countries serve as guinea-pigs in large-scale
social experiments. What happens when everybody
works from home and communicates only at a distance? What happens when entire schools and universities
go online? In normal times, governments,
businesses and educational boards would never agree to conduct such experiments. But these aren’t normal times.
In this time of crisis, we face two particularly important
choices. The first is between totalitarian
surveillance and citizen empowerment. The
second is between nationalist isolation and global solidarity.
Under-the-skin
surveillance
In order to stop the epidemic, entire populations need to comply with certain
guidelines. There are two main ways of achieving
this. One method is for the government to
monitor people, and punish those who break the rules. Today, for the first
time in human history, technology makes it possible to monitor everyone all the
time. Fifty years ago, the KGB couldn’t
follow 240m Soviet citizens 24 hours a day, nor could the KGB hope to effectively
process all the information gathered. The
KGB relied on human agents and analysts, and it just couldn’t place a human agent
to follow every citizen. But now governments can rely on ubiquitous sensors and powerful algorithms
instead of flesh-and-blood spooks.
In their battle against the coronavirus epidemic several
governments have already deployed the new surveillance tools. The most notable case is China. By closely monitoring people’s smartphones, making
use of hundreds of millions of face-recognising cameras, and obliging people to
check and report their body temperature and medical condition, the Chinese authorities
can not only quickly identify suspected coronavirus carriers, but also track their
movements and identify anyone they came into contact with. A range of mobile apps warn citizens about their
proximity to infected patients.
This kind of technology is not limited to East Asia. Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel recently
authorised the Israel Security Agency to deploy surveillance technology normally
reserved for battling terrorists to track coronavirus patients. When the relevant
parliamentary subcommittee refused to authorise the measure, Netanyahu rammed it
through with an “emergency decree”.
You might argue that there is nothing new about all this. In recent years both governments and corporations
have been using ever more sophisticated technologies to track, monitor and manipulate
people. Yet if we are not careful, the epidemic
might nevertheless mark an important watershed in the history of surveillance. Not only because it might normalise the deployment
of mass surveillance tools in countries that have so far rejected them, but even
more so because it signifies a dramatic transition from
“over the skin” to “under the skin” surveillance.
Hitherto, when your finger touched the screen of your smartphone and clicked
on a link, the government wanted to know what exactly your finger was clicking on. But with coronavirus, the focus of interest shifts. Now the government wants to know the temperature
of your finger and the blood-pressure under its skin.
The emergency
pudding
One of the problems we face in working out where we stand on surveillance
is that none of us know exactly how we are being surveilled,
and what the coming years might bring. Surveillance technology is developing at breakneck
speed, and what seemed science-fiction 10 years ago is today old news. As a thought experiment, consider a hypothetical
government that demands that every citizen wears a biometric bracelet that monitors
body temperature and heart-rate 24 hours a day.
The resulting data is hoarded and analysed by government algorithms. The algorithms will know that you are sick even
before you know it, and they will also know where you have been, and who you have
met. The chains
of infection could be drastically shortened, and even cut altogether. Such a system could arguably stop the epidemic
in its tracks within days. Sounds wonderful,
right?
The downside is, of course, that this would give legitimacy to a terrifying
new surveillance system. If you know, for
example, that I clicked on a Fox News link rather than a CNN link, that can teach
you something about my political views and perhaps even my personality. But if you can monitor what happens to my body
temperature, blood pressure and heart-rate as I watch the video clip, you can learn what makes me laugh, what makes me cry, and
what makes me really, really angry.
It is crucial to remember that anger, joy, boredom and
love are biological phenomena just like fever and a cough. The same technology that identifies
coughs could also identify laughs. If corporations and governments start harvesting our biometric
data en masse, they can get to know us far better than we know ourselves, and they
can then not just predict our feelings but also manipulate our feelings and sell
us anything they want — be it a product or a politician. Biometric monitoring would make Cambridge Analytica’s
data hacking tactics look like something from the Stone Age. Imagine North Korea
in 2030, when every citizen has to wear a biometric bracelet 24 hours a day. If you listen to a speech by the Great Leader
and the bracelet picks up the tell-tale signs of anger, you are done for.
You could, of course, make the case for biometric surveillance as a temporary
measure taken during a state of emergency.
It would go away once the emergency is over. But temporary measures
have a nasty habit of outlasting emergencies, especially as there is always a new
emergency lurking on the horizon.
My home country of Israel, for example, declared a state of emergency during
its 1948 War of Independence, which justified a range of temporary measures from
press censorship and land confiscation to special regulations for making pudding
(I kid you not). The War of Independence
has long been won, but Israel never declared the emergency over, and has failed
to abolish many of the “temporary” measures of 1948 (the emergency pudding decree
was mercifully abolished in 2011).
Even when infections from coronavirus are down to zero, some data-hungry governments could argue they needed to keep
the biometric surveillance systems in place because they fear a second wave of coronavirus,
or because there is a new Ebola strain evolving in central Africa, or because . . . you
get the idea. A big
battle has been raging in recent years over our privacy. The coronavirus crisis could be the battle’s tipping
point. For when
people are given a choice between privacy and health, they will usually choose health.
The soap police
Asking people to choose between privacy and health is, in fact, the very root
of the problem. Because this is a false choice. We can and should
enjoy both privacy and health. We
can choose to protect our health and stop the coronavirus epidemic not by instituting
totalitarian surveillance regimes, but rather by empowering citizens. In recent weeks, some of the most successful efforts
to contain the coronavirus epidemic were orchestrated by South Korea, Taiwan and
Singapore. While
these countries have made some use of tracking applications, they have relied far
more on extensive testing, on honest reporting, and on the willing co-operation
of a well-informed public.
Centralised monitoring and harsh punishments aren’t the only way to make people
comply with beneficial guidelines. When people are told the scientific facts, and when people
trust public authorities to tell them these facts, citizens can do the right thing
even without a Big Brother watching over their shoulders. A self-motivated
and well-informed population is usually far more powerful and effective than a policed,
ignorant population.
Consider, for example, washing your hands with soap. This has been one of the greatest advances ever
in human hygiene. This simple action saves
millions of lives every year. While we take
it for granted, it was only in the 19th century that scientists discovered the importance
of washing hands with soap. Previously, even
doctors and nurses proceeded from one surgical operation to the next without washing
their hands. Today
billions of people daily wash their hands, not because they are afraid of the soap
police, but rather because they understand the facts. I wash my hands with soap because I have heard
of viruses and bacteria, I understand that these tiny organisms cause diseases,
and I know that soap can remove them.
But to achieve such a level of compliance and co-operation, you need trust.
People need to trust science, to trust public
authorities, and to trust the media.
Over the past few years, irresponsible politicians
have deliberately undermined trust in science, in public authorities and in the
media. Now these same irresponsible
politicians might be tempted to take the high road to authoritarianism, arguing
that you just cannot trust the public to do the right thing.
Normally, trust that has been eroded for years cannot be rebuilt overnight. But these are not normal times. In a moment of crisis, minds too can change quickly. You can have bitter arguments with your siblings
for years, but when some emergency occurs, you suddenly discover a hidden reservoir
of trust and amity, and you rush to help one another. Instead of building a surveillance regime, it
is not too late to rebuild people’s trust in science, in public authorities and
in the media. We should definitely make use
of new technologies too, but these technologies should
empower citizens. I am all in favour
of monitoring my body temperature and blood pressure, but that data should not be
used to create an all-powerful government.
Rather, that data should enable me to make more informed personal choices,
and also to hold government accountable for its decisions.
If I could track my own medical condition 24 hours a day, I would learn not
only whether I have become a health hazard to other people, but also which habits
contribute to my health. And if I could access
and analyse reliable statistics on the spread of coronavirus, I would be able to
judge whether the government is telling me the truth and whether it is adopting
the right policies to combat the epidemic.
Whenever people talk about surveillance, remember that the same surveillance technology can usually be used not only
by governments to monitor individuals — but also by individuals to monitor governments.
The
coronavirus epidemic is thus a major test of citizenship. In the days ahead, each one of us
should choose to trust scientific data and healthcare experts over unfounded conspiracy
theories and self-serving politicians. If
we fail to make the right choice, we might find ourselves signing away our most
precious freedoms, thinking that this is the only way to safeguard our health.
We need a global
plan
The second important choice we confront is between nationalist isolation and
global solidarity. Both the epidemic itself
and the resulting economic crisis are global problems. They can be solved effectively only by global
co-operation.
First and foremost, in order to defeat the virus we need to share information
globally. That’s the big advantage of humans
over viruses. A coronavirus in China and
a coronavirus in the US cannot swap tips about how to infect humans. But China can teach the US many valuable lessons
about coronavirus and how to deal with it.
What an Italian doctor discovers in Milan in the early morning might well
save lives in Tehran by evening. When the
UK government hesitates between several policies, it can get advice from the Koreans
who have already faced a similar dilemma a month ago. But for this to happen, we need a spirit of global co-operation and trust.
In the days ahead, each one of us should choose to trust scientific data and
healthcare experts over unfounded conspiracy theories and self-serving politicians
Countries should be willing to share information openly and humbly seek advice,
and should be able to trust the data and the insights they receive. We also need a global effort to produce and distribute
medical equipment, most notably testing kits and respiratory machines. Instead of every country trying to do it locally
and hoarding whatever equipment it can get, a co-ordinated global effort could greatly
accelerate production and make sure life-saving equipment is distributed more fairly. Just as countries nationalise key industries during
a war, the human war against coronavirus may require us to “humanise” the crucial
production lines. A rich country with few
coronavirus cases should be willing to send precious equipment to a poorer country
with many cases, trusting that if and when it subsequently needs help, other countries
will come to its assistance.
We might consider a similar global effort to pool medical personnel. Countries currently less affected could send medical
staff to the worst-hit regions of the world, both in order to help them in their
hour of need, and in order to gain valuable experience. If later on the focus of the epidemic shifts,
help could start flowing in the opposite direction.
Global co-operation is vitally needed on the economic front too. Given the global nature of the economy and of
supply chains, if each government does its own thing in complete disregard of the
others, the result will be chaos and a deepening crisis. We need a global plan of action, and we need it
fast.
Another requirement is reaching a global agreement on travel. Suspending all international travel for months
will cause tremendous hardships, and hamper the war against coronavirus. Countries need to co-operate in order to allow
at least a trickle of essential travellers to continue crossing borders: scientists,
doctors, journalists, politicians, businesspeople. This can be done by reaching a global agreement
on the pre-screening of travellers by their home country. If you know that only carefully screened travellers
were allowed on a plane, you would be more willing to accept them into your country.
Unfortunately, at present countries hardly do any of these things. A collective paralysis has gripped the international
community. There seem to be no adults in
the room. One would have expected to see
already weeks ago an emergency meeting of global leaders to come up with a common
plan of action. The G7 leaders managed to
organise a videoconference only this week, and it did not result in any such plan.
In previous global crises — such as the 2008 financial crisis and the 2014
Ebola epidemic — the US assumed the role of global leader. But the current US
administration has abdicated the job of leader. It has made it very clear that it cares about the greatness of America far more than about
the future of humanity.
This administration has abandoned even its closest allies. When it banned all travel from the EU, it didn’t
bother to give the EU so much as an advance notice — let alone consult with the
EU about that drastic measure. It has scandalised
Germany by allegedly offering $1bn to a German pharmaceutical company to buy monopoly
rights to a new Covid-19 vaccine. Even if
the current administration eventually changes tack and comes up with a global plan
of action, few would follow a leader who never takes responsibility, who never admits
mistakes, and who routinely takes all the credit for himself while leaving all the
blame to others.
If the void left by the US isn’t filled by other countries, not only will
it be much harder to stop the current epidemic, but its legacy will continue to
poison international relations for years to come. Yet every crisis is also an opportunity. We must hope that the current epidemic will help
humankind realise the acute danger posed by global disunity.
Humanity needs to make a choice. Will
we travel down the route of disunity, or will we adopt the path of global solidarity?
If we choose disunity, this will not only
prolong the crisis, but will probably result in even worse catastrophes in the future. If we choose global solidarity, it will be a victory
not only against the coronavirus, but against all future epidemics and crises that
might assail humankind in the 21st century.
Yuval Noah Harari is author of ‘Sapiens’, ‘Homo Deus’ and ‘21 Lessons for
the 21st Century’
Copyright © Yuval Noah Harari 2020
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行