巨嬰開始耍賴，世界非得磕頭

【Comment】

China restarted hundreds coal power plants lately.

That policy implies that China, the ruffian baby, decides NOT to obey any of the rules after the defeat of the US-China trade war.

Can the world environment survive from China’s irresponsible actions, or we have to tame China always?

This is China’s latest trick, she will NOT stop it until the world Kowtow.

中國減用煤炭「失敗」多家工廠復產或令全球氣溫上升   Matt McGrath＠BBC 20180928

一項對衛星圖像的分析顯示，中國有數百個燃煤發電站已經重新開始生產工作。

這項由綠色組織CoalSwarm發起的研究表明，中國正在開發259千兆瓦的新產能。報告稱，這相當於美國全部燃煤發電廠的產能。

研究稱，中國政府試圖取消大量燃煤發電廠的努力已經失敗。

全球現極端天氣 「溫室地球」近在眼前

專訪：中國「沒能力領導」全球應對氣候變化？

國際氣候變化和李克強訪歐的"危與機"

根據這項研究，2014年至2016年期間，中國省級批准的新煤炭項目數量激增。這是因為中國中央政府權力下放，地方當局擁有煤電廠建設審批的權力。

中國中央政府曾試圖暫停100家發電廠的生產。但這份報告稱，中國政府的成果要遠遠低於之前的媒體預測。

2018年2月，衛星雲圖顯示，華電南雄發電站有了好幾棟新建築。

在這項研究中，研究人員使用衛星圖片研究了所有被下令暫停生產的電廠，發現許多地方的工廠正在施工。

例如，去年9月，中國國家能源局下令一批工廠降低生產速度，這些電廠總計可以生產57千兆瓦的電力。能源局還禁止它們在2017年接入電網。然而，衛星數據表明，這些工廠中有將近一半都沒有降低生產速度。

「這一新證據表明，中國中央政府無法阻止失控的燃煤電廠建設，這令人震驚—地球已經容不下另一個跟美國煤電廠一樣生產規模的產能了，」來自CoalSwarm的泰德·那切（Ted Nace）說。

「中國中央政府想解決這個問題還為時不晚，但他們必須開始取消一部分生產，而不僅僅是調整。」

如果這種超額產能開始運作，那麼全球限制二氧化碳排放量就會變得更加困難。

根據國際能源署（IEA）的報告，為將全球氣溫限制在比工業革命之前的數字高1.75攝氏度以下，中國必須在30年內關閉所有沒有碳捕獲以及封存設施的發電廠。

「為避免氣候變化帶來的危險，需要在2045年之前逐步淘汰全球的煤電廠，"該報告的第一作者克里斯蒂娜·希勒（Christine Shearer）說。 "中國需要開始規劃現有煤電廠的大量退役，而不是建設數百座新的煤電廠。」

然而，一些研究人員認為，這些新增的工廠更多是為促進中國當地經濟，而不是增加碳排放。

奧斯陸國際氣候研究中心的格倫·彼得斯（Glen Peters）說：「在中國，煤電廠的運行時間只有其他地區的一半，因此目的不是增加新產能。」他沒有參與該報告。

「新的煤電廠建設很可能是為了保持經濟發展，特別是從各級省政府的角度考慮，而不是為了未來的發電需要。」