〈基輔的俄羅斯輪盤賭〉(Kiev's Russian Roulette)○TIME / SW 摘要整理

烏克蘭的歷史演變：圖上最正中央的紅色地區是1654年時候的烏克蘭領土，黃色的是1654-1917年期間俄羅斯帝國沙皇劃分給烏克蘭的領土，藍色的是1922年列寧劃歸烏克蘭管轄的俄國領土，綠色則是史達林在1939和1945年間劃分給烏克蘭的。最下方紫色的部分就是烏克蘭出身的赫魯雪夫在1954年劃給烏克蘭的克里米亞半島。

2013年互聯網調查顯示的烏克蘭國民語言分別狀況：紅色的是使用烏克蘭語的地區，藍色則是使用俄語的地區，顏色越深表示使用的比例越高。白色的則是二者兼有。

〈基輔的俄羅斯輪盤賭〉(Kiev's Russian Roulette)○TIME / SW摘要整理 http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,2166776,00.html

【Comment】

最新一期時代雜誌的封面故事是有關烏克蘭的報導 Kiev's Russian Roulette （基輔的俄羅斯輪盤賭）。

Russian roulette 是一種玩命的遊戲：在左輪手槍的六個彈位內裝填一顆子彈，旋轉彈膛，對著自己的頭部扣扳機。標題表示烏克蘭的前途未卜、驚險萬分，也暗示了俄國的主導地位。這篇報導寫在普亭取得國會出兵許可之前，報導最後準確預測，躲在幕後的普亭很快就會出台亮相。

以下重點整理要多謝網友 SW 的費心費時，方便大家比較台灣與克里米亞的狀況，看看是否有令人驚心的相似之處，或者令人放心的相異之處？

請同步參考網友 Fumio 的分享連結：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2364254

Kiev's Russian Roulette （重點整理）

影響烏克蘭命運的人士包括：

金髮美女前總理尤利婭‧季莫申科 (Yulia Tymoshenko)，甫出冤獄，在考慮是否參加五月25日的總統競選；

綽號「鐵拳博士」的前世界重量級拳王克里欽科 (Vitali Klitschko)，政治新人，去年就宣布角逐2015年的總統寶座；

人稱「巧克力大王」以糕點業致富的彼得•波羅申科 (Petro Poroshenko)，曾任外交部長等重要職位，因參與基輔獨立廣場的示威抗議而人氣大增；

臨時總統圖奇諾夫 (Oleksandr Turchinov)，浸信會牧師；

亞努科維奇 (Viktor Yanukovych)，親俄的落跑總統；

激進民族主義軍頭 Dmitro Yarosh，以 Right Sector 的領導身分在示威現場出頭；

以及參與運動的烏克蘭公民，從使用現代手機與網路革命的浪漫理想主義的年輕人，到使用舊式來福槍與汽油彈示威的激進者。

但是，最重要、最具決定性影響的人物是：仍在幕後的俄羅斯總統普亭 (Vladimir Putin)。

亞努科維奇總統落跑，許多普亭的國內外批評者便想像著普亭因此而受創。批評者盼望著民主運動會蔓延到莫斯科，因為俄國人已經受夠了裙帶資本主義 (crony capitalism)、竊盜統治 (kleptocracy)。

二月24日，索契冬季奧運結束第二天，數百群眾在莫斯科法院前抗議八位反普亭人士被判刑，警方逮捕了四百多人。同一天，普亭政府把冬季奧運前釋放的「龐克小貓」團員又逮回去。普亭計劃以類似蘇聯的歐亞聯盟加強盟國之間的官方經濟交往，藉之與歐盟抗衡。這個歐亞聯盟的夢想才受到烏克蘭政變的打擊，以致於國內小小的騷動都會使普亭感到困擾。

歐巴馬曾因烏克蘭政變而尋求校正 (reset) 與俄羅斯的關係，但普亭不但在國際議題上與美國敵對，也對歐巴馬的政策有所批評，並收留了國安局叛徒史諾頓。

想搞定普亭，歐巴馬得付出他不樂意付出的代價。年底若無350億美金，烏克蘭將破產。但歐巴馬與歐盟都不想作這麼龐大的施捨，建議烏克蘭向國際貨幣基金組織貸款，但是貸款的門檻太高。亞努科維奇去年十一月與歐盟協議時抽腿，就是怕緊縮政策會毀掉他的連任之路。從阿拉伯之春得到的一個教訓就是：人民善變莫測。亞努科維奇自己就曾經在2004年被街頭抗爭（橘色革命）轟下台，五年後又得到選民青睞。在缺乏對美國的直接利益的狀況下，歐巴馬如果要幫烏克蘭補財政大洞，得考慮對美國選民能否交代得過去。

但是普亭可十分樂意付出這個代價。除了給便宜的天然氣，他也同意給150億貸款，但是亞努科維奇出走後就凍結這個承諾了。只要烏克蘭下任領導者願意，普亭隨時可以回復承諾。他可以輕易地說服俄國選民，因為俄國人不願意讓烏克蘭倒向西方，就如同美國人無法接受加拿大倒向俄國。

俄羅斯領導者緘默，但外交部長卻宣稱街頭抗爭者是「極端份子」、「偏激份子」，背後是西方人撐腰，就此鋪陳俄羅斯人拯救東烏克蘭的任務，尤其是克里米亞半島的俄裔族群。這讓人想到2008年俄國入侵喬治亞時，如出一轍的手段。

烏克蘭相當混亂，改革者、民族主義者、分離主義者、腐敗的政客，各為自己的利益打拼。臨時總統圖奇諾夫召集安全首長開會，商討半島上的反基輔抗爭。如果真的公投，佔多數的俄裔人口可能會使克里米亞脫離烏克蘭。但是，財政的崩盤也真實得可怕，圖奇諾夫在公開信中警告說，烏克蘭正滑向深淵。

烏克蘭人流血奮鬥的夢想就是加入歐盟，但是歐盟在處理過希臘、西班牙、葡萄牙、愛爾蘭的負債之後，還願意接受烏克蘭嗎？有些烏克蘭人也認為俄國及西方都沒有理由去收拾烏克蘭這個爛攤子

工業化的烏克蘭東部，大都是講俄語的俄裔人口。農業為主的西北部，講烏克蘭語，文化及政治受到波蘭及東歐的影響，不信任俄國。獨立廣場的革命者大多是西部人，對他們而言，趕走亞努科維奇就表示投入西歐的懷抱，西歐神通廣大，可以矯正貪污腐敗的烏克蘭文化。24歲的 Anastasia Monzhara 就是因為這樣的信念而參加十二月的抗爭，她認為應該朝向歐洲這個新方向，不該往俄國走回頭路。

但是，東部人卻覺得政府垮台是悲劇、威脅。21歲的警察 Vlad Roditelev 認為在廣場鎮暴是神聖的使命。西部人曾在二戰倒向納粹，以求獨立。克里米亞的俄國海軍基地 Sevastopol 的俄國電視台說，抗爭者都是納粹的同情者，而 Vlad Roditelev 在廣場柵欄後面也確實看到代表新納粹主義的圖案及數字88。他深信他在保護國家，對抗法西斯主義份子。他認為普亭有能力控制住局勢，因為在烏克蘭人們可以揮舞法西斯旗幟，這在俄國早就被抓去關了。基輔抗爭成功，Vlad Roditelev 很沮喪，覺得會受到迫害，所以大家必須緊緊團結在一起，拯救國家。

二月19日，亞努科維奇落跑的三天後，克里米亞 Sevastopol 有名的59歲親俄運動者 Yermakova 投書給莫斯科，警告將有內戰、北約干涉、甚至種族屠殺，要求俄國保護克里米亞的俄裔族群。

普亭會去救 Yermakova 嗎？歐巴馬認為很有可能，讓萊絲在二月23日發出警告。但是有些分析家不認為普亭希望鄰居發生內戰，因為那可能鼓動自家門內的分離主義者，譬如車臣。但 Yermakova 會這樣想嗎？她指著停泊在海軍基地 (約有13,000人員駐紮) 的驅逐艦、潛水艇，拿著大聲公說：「這是俄國的土地。俄國不需要入侵，他們已經在這兒了。」

普亭最有效的武器不是戰艦與軍隊，而是時間與地利。Andrei Klimov 是俄國外交人員，曾與歐盟協商烏克蘭之事。他說：「短期看，狀況當然不穩定。但是俄國與烏克蘭一直是盟友，不管是宗教、政治、經濟、或任何方面都是，都一千年了。不要只看這幾天，要往數十年去看，這個傳統不會消失。」

不管下任領導者是誰，不管西方能給多少支援，烏克蘭不可能脫離俄羅斯。這兩個國家相鄰的邊界長達1,426英里，俄國是烏克蘭最大的貿易夥伴，供應了大多數的能源。莫斯科大可提高天然氣價格 (2009年就曾經如此)，或者切斷財政援助，逼烏克蘭就範。

或者，他大可好整以暇，看著烏克蘭的反對黨領袖公開地自相殘殺，他們過去就常這樣。最有可能惹禍的就是 Yarosh。他是極右派激進民族主義組織 Right Sector的頭目，公開鼓動暴力。他既恨俄國，也不愛歐洲，聲稱烏克蘭二十年來受夠了讓東西方當皮球踢，反對任何形式的融合。

俄國與西方精打細算之後，還是會繼續踢皮球的，目前還在言語辱罵嘲諷的階段。俄國比較激情，因為他們所冒的風險要比美國大多了。肯楠研究所華盛頓分部的主任 Matthew Rojansky 說：「俄國人準備要奮戰到底，而我們根本沒有那樣的鬥志。我們缺乏那樣的政治意志力或專注力。」莫斯科可不一樣，俄國外交官 Andrei Klimov 說：「普亭看得很遠。」

至少歐巴馬與普亭還有聯繫溝通，但隨著烏克蘭的緊張情勢，對立就會出現。普亭不會待在幕後太久的。