華盛頓紀念碑中文碑文
【雙魚之論】
文字的來源是美國華盛頓紀念碑（Washington Monument）內部牆上的中文石碑。
- 原始文本作者：徐繼畬（1795－1873），清朝大臣，曾任福建巡撫。這段話出自他編纂的世界地理名著**《瀛環志略》**（1848年出版）。
- 石碑背景：1853年（清咸豐三年），由美國傳教士伯駕（Peter
Parker）聯絡，中國浙江寧波的基督徒（耶穌教信輩）為了表示對美國的友好，將這段文字刻在石碑上，贈送給美國政府，並最終鑲嵌在華盛頓紀念碑內壁第十層（約220英尺處）。
這三句話完整交代了這塊碑的「身世」：
- 誰刻的？寧波府的工匠（寧波府鐫）。
- 誰送的？中國的基督徒（耶穌教信輩立石）。
- 誰記的？美國的傳教士（合眾國傳教士識）。
欽命福建巡撫部院大中丞徐繼畬所著瀛環志略曰：按華盛頓異人也，起事勇於勝廣割據雄於曹劉。既已提三尺劔開疆萬里，乃不僭位號不傳子孫而創為推舉之法，幾於天下為公駸駸乎三代之遺意，其治國崇讓善俗，不尚武功亦廻與諸國異，余嘗見其畫像氣貌雄毅絕倫，嗚呼可不謂人傑矣哉。米利堅合眾國以為，國幅員萬里不設王侯之號、不循世及之規，公器付之公，論創古今未有之局，一何奇也。泰西古今人物能不以華盛項為稱首哉。
大清國浙江寧波府鐫 耶穌教信輩立石
咸豐三年六月初七日 合眾國傳教士識
與此文不相干，只是剛好看到咸豐三年，想到依據台灣俗諺。
回覆刪除以下是 AI 整理的。
「咸豐三，講到今」（台語：Hâm-hong saⁿ, kóng kàu taⁿ）是一句台灣俗諺。用來形容人老是把陳年往事、古早舊帳拿出來反覆提起，等同於華語的「炒冷飯」或「陳芝麻爛穀子」。
典故由來：
「咸豐三」是指清文宗咸豐三年（西元1853年），當年台灣發生了著名的台北艋舺「頂下郊拚」大械鬥。因為這是一段非常久遠又慘烈的歷史，後來人們就用「咸豐三」來代指久遠以前的古早事。
常見用法與情境：
訓斥長輩/愛碎念的人：諷刺對方思想古板或老愛提當年勇。例句：「你麥擱講彼个少年時囉，這馬攏是新時代啊，你猶閣咧咸豐三，講到今。」
抱怨對方重複提起舊事：形容別人不斷抱怨同一件過去的錯誤。例句：「彼條代誌你已經講歸晡啊，真正是咸豐三，講到今，我攏會背啊。」