日本德仁天皇正式登基，典禮看點回顧 紐約時報 20191023

日本德仁天皇正式登基，典禮看點回顧    紐約時報 20191023

東京——六個月前，在一個宣佈繼位的神聖儀式上，日本新天皇德仁收到了一把劍、一塊寶石和幾枚官印。他的父親明仁成為200多年來第一個退位的天皇。

原來那只是個序曲。

週二，現年59歲的德仁參加了另一個登基儀式，他在這個儀式上正式宣佈自己登上了世界最古老的君主制的寶座，而且這次他真的坐在了一個非常大的寶座上。

這次，與德仁結婚已26年的皇后雅子也在場。現年55歲的雅子不可以出席今年5月的儀式，部分原因是《皇室典範》禁止女性繼承皇位。

為什麼這兩個儀式之間有這麼長的時間間隔？新天皇通常是在前任死後繼承皇位，一個簡短儀式迅速安排妥當，更大的儀式（比如週二的）則要等一段時間才舉行。（德仁的父親明仁登上皇位時，在他的父親、戰時天皇裕仁去世後等了整整一年才舉行登基大典。）

登基大典的部分目的，是向世界宣告新天皇。週二，來自183個國家和地區的達官顯貴從皇宮觀察室近距離觀看了儀式，其中包括英國的查理斯王儲、荷蘭的威廉-亞歷山大國王和馬克西瑪王后、緬甸平民領導人昂山素季(Aung San Suu Kyi)，菲律賓總統羅德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte)——由於背部疼痛他縮短了自己的行程、香港特別行政區行政長官林鄭月娥，以及美國交通部長趙小蘭。（在德仁父親的登基大典上，時任副總統丹·奎爾[Dan Quayle]曾代表美國出席。）

雖然大典排場不小，而且一系列的宴會將持續到晚上，但政府還是決定推遲在東京街頭舉行的慶祝遊行，以表示對颱風海貝思罹難者的尊重。本月在日本登陸的這個颱風已造成至少80人死亡。

目前，慶祝遊行已改在11月10日舉行。四天后，還將舉行另一個儀式，天皇在這個神秘儀式上可能會與一位女神敦倫，也可能不會。

寶座遊戲

在週二的儀式上，最顯眼的皇室物品是100多年前製造的天皇和皇后的寶座。

天皇的寶座叫“高御座”，皇后的寶座叫“禦帳台”，它們通常存放在京都的皇宮，皇室家族曾從那裡統治日本，直到19世紀中葉。

每個寶座都是由幾千塊木頭拼裝出來的。為了準備週二的儀式，這兩個寶座已在一年多前被拆開，然後用卡車運到了東京的皇宮。工匠們已將它們重新組裝起來，並對上面的油漆進行了修補。

舉行儀式時，這兩個寶座放置於皇宮正殿高出地板一米多的基座上，每個寶座有自己的遮蓬。

德仁的寶座有紅漆扶手，包括基座在內高約6.5米。雅子（她比丈夫的個子高）的寶座高約5.7米。

當天皇夫婦——天皇走在前面——首次進入正殿時，他們從基座後面入座，藏身於外面是紫色絲綢、裡面是紅色襯裡的遮蓬後面。

正殿裡還有少數其他人，包括皇室成員、皇宮內侍和宮女、首相安倍晉三、國會兩院領袖，以及最高法院首席大法官。包括記者在內的所有其他人都從別的房間裡觀看。

皇宮內侍把象徵皇權的特殊物品再次拿出來，把那把劍、寶石和官印放在天皇左右兩邊的桌子上。

一聲鑼響後，皇宮內侍和宮女將遮蓬拉開，讓人們一睹天皇和皇后的尊容。

全世界的重量

德仁穿著一件橙色絲質長袍，頭戴皇冠。一些報導稱長袍是用漆樹莓的汁液染的色，但另一些報導則稱顏色只不過來自一種化學染料。無論如何，這種顏色意在象徵太陽在天空最高點時的橙色色調——畢竟，日本的意思是太陽升起之地。

雅子穿著一件被稱為“五衣唐衣裳”（又稱“十二單”）的多層和服，其設計可追溯到10世紀，多層和服的總重量約15公斤。她還戴著一個精心設計的假髮，髮型看起來好像是她頭上長出了僵硬的翅膀或米老鼠的大耳朵。

要不要三呼萬歲

寶座的遮蓬拉開後，在場的人向天皇鞠躬（不過，外國政要被告知，他們不一定要鞠躬，除非他們選擇那樣做）。

天皇在官方講話中承諾，永遠祈求“國民幸福和世界和平，關愛國民，站在國民一邊”。

安倍晉三回應了天皇的觀點，表示要“盡最大努力創造一個和平、光明的、讓日本充滿希望的未來”。

按照慣例，首相帶領在場的人三呼“萬歲！”

當首相剛呼出“萬”字時，距離皇宮約800米的北之丸公園裡的日本士兵得到了無線電發來的信號，用口徑105毫米的榴彈炮開始鳴放禮炮。

批評者說，首相站在天皇寶座基座下面，帶頭三呼“萬歲”的做法可能違反了日本憲法，憲法說，天皇“是日本國民整體的象徵，其地位以主權所在的全體日本國民的意志為依據”。（外國人再次被告知可以不呼。）

但這還不是全部儀式

接下來要發生的才是真正有意思的事情。

11月14日晚，天皇將參加另一個儀式，這個名為“大嘗祭”的秘密儀式將在皇宮東花園裡專門為儀式搭建的兩處系列臨時木結構建築內舉行。

沒有人確切知道這個儀式上發生的事情，它起源於日本本土宗教神道教。據說，天皇會在儀式上向天照大神(Amaterasu Omikami)供奉大米和其他專門準備的食物。根據傳說，所有的天皇都是天照大神的後裔。

在儀式的一個部分，天皇在只有兩個侍女的陪同進入一個內部聖所。分析人士和熟悉神道教儀式的人對德仁將在那裡做什麼有不同的猜測，那時還有1000名客人在外面等候。

聖所裡有一張床，所以有些人說，天皇將與他的祖先在精神上躺在一起，領受神的聖體。還有些人說，他實際上在那裡變成了神（儘管天皇的神性已在第二次世界大戰後被美國人廢除了）。另一種理論則認為，他在那裡與太陽女神敦倫。

令一些批評人士不安的是，一個宗教儀式花掉了納稅人大約21億日元（約合1900多萬美元）的錢。

就目前而言，批評的聲音仍比較溫和，這部分是因為皇室在日本仍受人愛戴。但從長期來看，日本皇室面臨著一個更大的生存威脅。皇室的繼承人不多了。

在現任天皇之後，繼承人只剩下他53歲的弟弟文仁親王和文仁親王13歲的兒子悠仁親王。德仁83歲的叔叔正仁親王嚴格來說也是繼承人。

除非修訂《皇室典範》，允許女性繼承皇位，否則十幾歲的小悠仁可能會是最後一位皇位繼承人，而關於登基儀式是否符合憲法以及費用的爭論也可能會變得毫無意義。