Pacific Pathways：美國陸軍穩步實施亞洲再平衡

【Comment】

In his changing of command ceremony dated on January 16, Capt. Kyle Higgins, the Commander of the USS Blue Ridge, noted, “There is no limit to what we can do or where we can go if we do not care who gets the credit.” 

A week later, Lt. Gen. Stephen Lanza, Commander of US Army's I Corps, pointed out that “missions being done simultaneously across multiple countries” is really what the concept is.”

The US Army and Navy are telling almost the same thing.  However, it is the last thing that Chinese will compromise.    revised on 20150126

美國陸軍穩步實施亞洲再平衡○VOA (2015.01.24) http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1196028

華盛頓— 美國軍方一名高級將領說，美國陸軍正在穩步實施亞洲再平衡，目前擁有足夠資源繼續推動這一進程。

陸軍第一軍（1st Corps）軍長史蒂芬•蘭紮(Stephen Lanza)中將1月23日(星期五)在五角大樓表示，在過去一年中，第一軍大大提升了與亞太國家軍隊之間的接觸和軍事互動，包括首次展開所謂太平洋通道的備戰夥伴計畫。

蘭紮將軍說:“我們真正在實施再平衡戰略的軍事部分，包括各項演習、軍事行動以及相關培訓。”

蘭紮說，隨著部隊陸續從伊拉克和阿富汗戰場撤出，第一軍目前擁有足夠資源實施在亞太地區的新使命。

總部設在華盛頓州路易士堡的美國陸軍第一軍有“美國之軍”（America’s Corps）的稱號，是美國近一百年來參與過的主要戰爭中的主力部隊之一。過去十年中，第一軍奉命在伊拉克和阿富汗戰場作戰，在2012年美國宣佈亞洲再平衡戰略之後，它的主要使命也隨之轉向了亞洲。

第一軍指揮官蘭紮中將說，雖然太平洋通道是美軍與亞洲盟國正在展開的軍事夥伴計畫，美軍也謀求與中國軍隊加強交流。他說，美中兩軍關係的發展基於兩國在多個領域擁有共同利益，包括人道援助和減災、全球公共領域的利用和氣候變化。