面對中國 台灣只剩下恐懼？○曹郁芬 自由(2015.03.23)

【Comment】

Nadia Tsao, Washington correspondent for Liberty Times, highlighted Xi Jin-ping’s first affirmation, “Affirm the path of peaceful development.”  It was the first of the four affirmations that Xi brought forth in the joint session of National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference on March 4^th.[1] 

She regarded  the “the route of peaceful development” as the consensus among DPP, Washington and Beijing.  Did Tsao imply that Tsai Ying-wen has accepted Xi’s concept but is still drafting her policy?  No one really knows.

The article also mentioned the recent tense arguments on Tsai Ying-wen’s “unclear” cross-Strait policy.  The serial arguments resembled those of 2012 Campaign.  But why does it happen so early this time?  There is still one year to go.  And David Shambaugh’s latest comment on China’s “endgame” came right out of the blue.

I smell a rat.    revised at 0324

文章中嗅得出來另一種想像，僅止於想像，暫且不表。

曹郁芬在文章中擬用了習近平「走和平發展道路」的用語，說「兩岸和平發展路線」是民進黨與北京、華府的共識。曹在暗示民進黨接受了習的聲明之餘，其實也暗示民進黨的兩岸政策還在擬定中？

倒是，這「媒體操作」非常類似2011年。疑惑的是，發動的時間太早了。為什麼？因為食髓知味？因為國民黨沒信心？還是有其他外部因素？

面對中國　台灣只剩下恐懼？○曹郁芬　自由(2015.03.23) http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/865231

選舉季節真是謠言滿天飛。民進黨贏得二○一六年總統大選的氣勢不減，最近有關美國不滿蔡英文的傳聞特別多。

眾議院外委會主席羅伊斯訪問台北時和蔡英文會談，台灣學者陳一新在專欄裡披露兩人閉門會談的內容，要證明連羅伊斯這樣的老牌議員，對蔡英文的說法都不買單。我向羅伊斯辦公室查證，得到的答覆是根據他們看到的英文版譯文，陳一新的文章並未正確反映代表團與蔡英文會談的內容。

另外一則新聞更奇怪。台北有媒體引用涉外人士的談話，指美國派密使到台北壓迫蔡英文接受「一個中國」，而且拒絕蔡英文訪美。早在這則消息見報前，華府即有媒體收到相同訊息，但透過不同場合向歐巴馬政府查證後，結果卻是美方非常期待蔡英文訪美，才好弄清楚她的兩岸政策。放話人士不死心，還是透過其他管道出手了。

美方關切蔡英文的兩岸政策不是秘密，民進黨在兩岸關係和台灣主權上的立場和北京有差距，也是國際皆知的事實。但民進黨與華府、北京之間有一個最大的交集，就是維持兩岸和平發展的路線一致。現在三方正透過各種管道對話，要找出大家可以接受的方案。以台灣的內部政治氛圍，蔡英文要違背民意去討好北京當然是「自宮」，但也不至於失去政治智慧去挑釁中國。對任何一位總統候選人來說，都是一項高難度的挑戰。

看看那些有關蔡英文的謠言，販賣的都是恐懼，彷彿蔡英文當選，台灣就要毀滅了，那其他政黨和候選人又要把台灣帶向哪裡呢？國民黨已接受「九二共識」和「一個中國」，馬英九的「三不政策」未來不可能持續，北京要的政治談判，國民黨候選人擋得住嗎？

崛起的中國來勢洶洶，確實令人迷惑，連華府也不例外。多年來被視為北京之友的學者沈大偉，突然賭上學術聲譽高唱中共氣數將盡。然而，小布希政府時擔任副國務卿的佐立克，卻厲聲批判歐巴馬政府不支持中國領頭創立的亞洲基礎設施投資銀行（ＡＩＩＢ）是外交失策。在習近平領導下的中國究竟帶來的是百年機遇，還是百年災難？國際社會成員都在做戰略評估。

面對中國，台灣只剩下恐懼了嗎？美國第三十二屆總統小羅斯福當選時，內有經濟大蕭條，外有正在德國崛起的希特勒。他在一九三三年三月四日的就職演說中，面對惶恐不安的美國人民說：「我們唯一要恐懼的就是恐懼本身。」他指出，那些莫名、不理智、不合理的驚恐，癱瘓了將退縮轉化為前進所必須的努力。他相信，過去在每個國家歷史的黑暗時刻，直言不諱、強健有力的領導都曾獲得人民的諒解和支持，從而獲得勝利，他相信美國人民也會在這個關鍵時刻給予領導支持。回頭看看這段歷史，就知道恐懼不是答案。

---

[1]  四個堅定：一、走和平發展道路，二、堅持九二共識與反台獨是兩岸關係政治基礎，三、為兩岸同胞謀福祉，四、攜手實現民族復興。The four affirmations.  One. Affirm the path of peaceful development.  Two. Adhere to the 1992 consensus and oppose Taiwan independence as the political basis for cross-Strait relations.  Three. Work for the well-being of compatriots on both sides of the Strait.  Four. Work together to achieve national rejuvenation.