Soft isolation：兵庫県知事 大阪などとの「往来自粛」要請 今月31日まで延長 NHK 20200324

【縛雞之見】

Typical isolation for the epidemic is to prohibit persons from going out and coming from.  Besides the effective, it causes panic easily.

What we see now is another creative isolation, a Japanese style.

The two local governments announced recommendations, telling the residents not to go the other side.  It brings a de facto effect of isolation. 

大阪與兵庫縣同時宣佈，雙方人員減少不必要往來。

同時宣佈：不要去，不是禁止來，這是軟封城。

兵庫県知事 大阪などとの「往来自粛」要請 今月31日まで延長    NHK 20200324

兵庫県の井戸知事は新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、兵庫と大阪などとの間の不要不急の行き来を自粛するよう求める要請を今月31日まで延長する考えを示しました。

兵庫県が設置した新型コロナウイルスの感染拡大を防止するための専門家会議は、24日会合を開き、大阪や神戸など人口が密集する地域の間では、不要不急の行き来を今月末まで自粛するよう県民に求めるべきだとする提言をまとめました。

これを受けて、兵庫県の井戸知事は記者会見し、「不要不急の往来自粛を24日まで求めていたが、これを３月31日までとする」と述べ、兵庫と大阪などとの不要不急の行き来を自粛するよう求める要請を、今月31日まで延長する考えを示しました。

一方で、井戸知事は、「仕事や通学、また、すでに決まっている用事などがある場合は、『不要不急』ではない。自身の状況の中で判断していただきたい」と述べ、過度な自粛は必要ないという考えを示しました。