生前退位 ou 讓位

產經新聞說，今後使用「讓位」，而不再使用「生前退位」。

忌諱吧！三笠宮昨天百歲去世。

說「生前退位」是1984年在國會創造出來的名稱。

「生前」一語，時間上並無急迫感。

「生前」違背皇室典範的繼承規則。

但，平成天皇的意志並非如此。直接用「讓位」就避免這些困擾。

嗯，很像「放棄」就是「不必指明對象的割讓」，無須另創「懸空割讓」。

http://www.sankei.com/life/news/161028/lif1610280010-n1.html